var nsSiteTextId='openshare'; var nsTrackPath='http://www.synera.vn/iometric/track/default.html?'; var nsTrackMode='default'; var nsCode=1; var nsVisitorName='Chưa đăng ký [0]'; var nsVisitorTag; if ('0' != '0') {nsVisitorTag='Chưa đăng ký [0]';}
[OPENSHARE] OPENSHARE 1.0Marticle

Quay lại   [OPENSHARE] > OPENSHARE 1.0 > Hỏi đáp (old) > Hỏi đáp kiến thức chuyên môn
Nạp lại nội dung trang này Tên tieng Viet cua Public relation & Corporate Affair Manager
Forgot Password? Đăng ký
Đăng ký Stats Invite Your FriendsBlogs Hướng dẫn Thành viên Lịch Tìm kiếm Bài viết trong ngày Đánh dấu đã đọc Chuyên mục

Trả lời
 
Công cụ hỗ trợ
  #1  
Cũ 09-01-08, 20:57
gailtrang's Ảnh đại diện
gailtrang gailtrang không trực tuyến
Thành viên chưa phân loại
Giới tính: Nữ
Họ tên: Trang Gaillard
  
Ngày tham gia: 01-08
Bài viết: 0
OSP: 5,000
Points: 566, Level: 6 Points: 566, Level: 6 Points: 566, Level: 6
Level up: 8% Level up: 8% Level up: 8%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Điểm uy tín: 0
gailtrang is an unknown quantity at this point
Activity Longevity
0/20 6/20
Today Bài viết
0/11 ssssssss0
Tên tieng Viet cua Public relation & Corporate Affair Manager
Mình cũng là người khá mới trong lĩnh vực PR. Có một số thuật ngữ thường sử dụng trong tiếng Anh nhưng minh không biết dịch ra tiếng Việt như thế nào, bạn nào biết tư vấn cho mình biết Public relation and corporate affair manager dịch như thế nào nhỉ ?
Mình cám ơn trước nhé
Trả lời kèm Trích dẫn
  #2  
Cũ 10-01-08, 10:42
ging's Ảnh đại diện
ging ging không trực tuyến
Thành viên
Giới tính: Nam
Họ tên: Ging
  
Ngày tham gia: 05-07
Bài viết: 19
OSP: 2,945
Points: 1,077, Level: 8 Points: 1,077, Level: 8 Points: 1,077, Level: 8
Level up: 64% Level up: 64% Level up: 64%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
Điểm uy tín: 0
ging is an unknown quantity at this point
Activity Longevity
1/20 9/20
Today Bài viết
0/11 sssssss19
Có rất nhiều từ không biết dịch ntn. Nếu nhất định muốn gọi tiếng Việt, mình nghĩ có thể dùng : Trưởng phòng Đối Ngoại/Quan hệ cộng đồng

Còn cụm từ "Employee Relations Manager" dịch là trưởng phòng quan hệ nhân viên Nghe buồn cười chết được
Trả lời kèm Trích dẫn
Trả lời

Bookmarks

« Chủ đề trước | Chủ đề kế »

Số người đang xem chủ đề này: 1 (0 thành viên and 1 khách)
 
Công cụ hỗ trợ

Quyền gởi thông tin
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is Mở
Smilie đang Mở
[IMG] code đang Mở
HTML code đang Tắt
Trackbacks are Tắt
Pingbacks are Tắt
Refbacks are Tắt
Chuyển đến chuyên mục


Thời gian được tính theo GMT +7. Bây giờ là 01:41.
Liên hệ - [OPENSHARE - Marketing Portal] - Xem nhanh - Bản quyền - Về đầu trang

Powered by: vBulletin Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

ThreadBit by AtaBB
Template-Modifications by TMS
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

© Bản quyền thuộc về OPENSHARE
Ghi rõ nguồn khi trích dẫn nội dung diễn đàn
[page compression: 52.93 k/59.08 k (10.41%)]